Aktiebolag Uppsala
Swesteng Översättningar AB
56 sökningar
Omsättning 2025
691 tkr
−61,0 %Rörelsemarginal
-15,1 %
−23,2 p.e.Soliditet
41,5 %
−20,0 p.e.Anställda
1
0,0 %Bokslut
| Belopp i tkr | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Omsättning | 691 | 1 773 | 1 375 | 1 281 | 1 459 | 853 | 785 | 1 346 |
| Rörelseresultat | −104 | 145 | 65 | −222 | 361 | −43 | −65 | 122 |
| Årets resultat | −103 | 131 | 60 | −166 | 259 | −44 | −68 | 94 |
| Eget kapital | 95 | 265 | 134 | 74 | 240 | −19 | 25 | 145 |
| Balansomslutning | 229 | 431 | 426 | 404 | 611 | 89 | 207 | 344 |
| Anställda | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Visa hela bokslutetresultat- och balansposter, 8 år
Resultatposter
Poster ur resultaträkningen så som de rapporterats. Bolag redovisar antingen kostnadsslag (personal, avskrivningar) eller funktion (kostnad sålda varor) — därför visas olika rader för olika bolag.
| Belopp i tkr | 2025-12 | 2024-12 | 2023-12 | 2022-12 | 2021-12 | 2020-12 | 2019-12 | 2018-12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nettoomsättning | 691 | 1 773 | 1 375 | 1 281 | 1 459 | 853 | 785 | 1 346 |
| Personalkostnader | 318 | 599 | 519 | 551 | 321 | 286 | 266 | 342 |
| Övriga externa kostnader | 101 | 115 | 49 | 161 | 73 | 73 | 90 | 886 |
| Övriga rörelseposter, netto | −376 | −914 | −742 | −791 | −704 | −537 | −494 | — |
| Rörelseresultat | −104 | 145 | 65 | −222 | 361 | −43 | −65 | 122 |
| Ränteintäkter | 1 | 1 | 0 | — | — | — | — | — |
| Räntekostnader | 0 | 6 | 5 | 4 | 4 | 2 | 5 | 4 |
| Resultat efter finansiella poster | −103 | 140 | 60 | −226 | 358 | −44 | −68 | 120 |
| Bokslutsdispositioner | 0 | 0 | 0 | 60 | −60 | 0 | 0 | 0 |
| Skatt | 0 | 9 | 0 | 0 | 38 | 0 | 0 | 26 |
| Årets resultat | −103 | 131 | 60 | −166 | 259 | −44 | −68 | 94 |
Balansräkning
Bolagets tillgångar, eget kapital och skulder vid räkenskapsårets slut.
| Belopp i tkr | 2025-12 | 2024-12 | 2023-12 | 2022-12 | 2021-12 | 2020-12 | 2019-12 | 2018-12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Varulager | 0 | 0 | 0 | 5 | 6 | 0 | 0 | 0 |
| Kortfristiga fordringar | 82 | 161 | 336 | 27 | 123 | 42 | 141 | 138 |
| Kassa och bank | 147 | 270 | 90 | 372 | 482 | 47 | 66 | 206 |
| Omsättningstillgångar | 229 | 431 | 426 | 404 | 611 | 89 | 207 | 344 |
| Summa tillgångar | 229 | 431 | 426 | 404 | 611 | 89 | 207 | 344 |
| Aktiekapital | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Balanserat resultat | 148 | 84 | 24 | 190 | −69 | −25 | 35 | 1 |
| Eget kapital | 95 | 265 | 134 | 74 | 240 | −19 | 25 | 145 |
| Justerat eget kapital | 95 | 265 | 134 | 74 | 288 | −19 | 25 | 145 |
| Obeskattade reserver | 0 | 0 | 0 | 0 | 60 | 0 | 0 | 0 |
| Kortfristiga skulder | 134 | 166 | 292 | 330 | 311 | 108 | 182 | 199 |
| Summa eget kapital och skulder | 229 | 431 | 426 | 404 | 611 | 89 | 207 | 344 |
Verksamhet
Ställd bredvid branschens 936 granskade bolag ligger Swesteng Översättningar AB över mittlinjen räknat på omsättning, med 691 tusen kronor för räkenskapsåret 2025. Verksamheten bar en negativ rörelsemarginal om -15,1 procent, och soliditeten var god — 41,5 procent. Jämfört med föregående bokslut föll tillbaka omsättningen med 61 procent. Arbetsstyrkan uppgick till 1 personer, med säte i Uppsala.
Verksamhetsbeskrivning enligt bolagsordningen
Bolaget ska bedriva översättningsverksamhet och därmed förenlig verksamhet.
Styrelse & ledning
Styrelse
- Ave Rosenthal-Juhkam (f. 1977) Styrelseledamot
- Andres Juhkam (f. 1972) Styrelsesuppleant
Fakta & adress
| Grundat | Registrerat 2015-03-11 |
|---|---|
| Bransch | Översättning och tolkning (SNI 74300) |
| Adress | Skogstorpsvägen 64, 754 71, Uppsala Besök: Skogstorpsvägen 64, Uppsala |
| F-skatt | Registrerad |
| Moms | Registrerad |