Aktiebolag Sundsvall
Översättningsbyrå Humlan AB
70 sökningar
Omsättning 2025
384 tkr
−49,7 %Rörelsemarginal
-36,7 %
−53,0 p.e.Soliditet
96,2 %
+7,7 p.e.Anställda
1
0,0 %Bokslut
| Belopp i tkr | 2025-12 | 2024-12 | 2023-12 | 2022-12 | 2021-12 |
|---|---|---|---|---|---|
| Omsättning | 384 | 763 | 763 | 823 | 965 |
| Rörelseresultat | −141 | 124 | 96 | 151 | 248 |
| Årets resultat | −5 | 102 | 59 | 107 | 169 |
| Eget kapital | 915 | 920 | 818 | 759 | 653 |
| Balansomslutning | 1 017 | 1 228 | 1 088 | 1 004 | 899 |
| Anställda | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Visa hela bokslutetresultat- och balansposter, 5 år
Resultatposter
Poster ur resultaträkningen så som de rapporterats. Bolag redovisar antingen kostnadsslag (personal, avskrivningar) eller funktion (kostnad sålda varor) — därför visas olika rader för olika bolag.
| Belopp i tkr | 2025-12 | 2024-12 | 2023-12 | 2022-12 | 2021-12 |
|---|---|---|---|---|---|
| Nettoomsättning | 384 | 763 | 763 | 823 | 965 |
| Personalkostnader | 433 | 472 | 470 | 538 | 549 |
| Övriga externa kostnader | 91 | 68 | 196 | 134 | 168 |
| Övriga rörelseposter, netto | — | −99 | — | — | — |
| Rörelseresultat | −141 | 124 | 96 | 151 | 248 |
| Ränteintäkter | 4 | 6 | 5 | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | −136 | 130 | 101 | 151 | 248 |
| Bokslutsdispositioner | 131 | 1 | −26 | −16 | −34 |
| Skatt | 0 | 28 | 16 | 28 | 45 |
| Årets resultat | −5 | 102 | 59 | 107 | 169 |
Balansräkning
Bolagets tillgångar, eget kapital och skulder vid räkenskapsårets slut.
| Belopp i tkr | 2025-12 | 2024-12 | 2023-12 | 2022-12 | 2021-12 |
|---|---|---|---|---|---|
| Kortfristiga fordringar | 114 | 92 | 167 | 124 | 126 |
| Kassa och bank | 324 | 557 | 342 | 301 | 294 |
| Omsättningstillgångar | 1 017 | 1 228 | 1 088 | 1 004 | 899 |
| Summa tillgångar | 1 017 | 1 228 | 1 088 | 1 004 | 899 |
| Aktiekapital | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Balanserat resultat | 820 | 718 | 659 | 552 | 384 |
| Eget kapital | 915 | 920 | 818 | 759 | 653 |
| Justerat eget kapital | 979 | 1 088 | 986 | 907 | 787 |
| Obeskattade reserver | 80 | 211 | 211 | 186 | 169 |
| Kortfristiga skulder | 22 | 97 | 59 | 59 | 77 |
| Summa eget kapital och skulder | 1 017 | 1 228 | 1 088 | 1 004 | 899 |
Verksamhet
Räkenskapsåret 2025 omsatte Översättningsbyrå Humlan AB 384 tusen kronor — mindre än branschens typiska bolag, vars omsättning ligger kring 556 tusen kronor. Verksamheten bar en negativ rörelsemarginal om -36,7 procent, och soliditeten var hög — 96,2 procent. Jämfört med föregående bokslut föll tillbaka omsättningen med 50 procent. Bolaget sysselsatte en person och har sitt säte i Sundsvall.
Verksamhetsbeskrivning enligt bolagsordningen
Bolaget skall bedriva översättningstjänster och företagskonsultationer mot internationella kunder, äga och förvalta aktier, värdepapper och fastigheter samt därmed förenlig verksamhet.
Styrelse & ledning
Styrelse
- Ante Carlsson (f. 1956) Styrelseledamot
- Lina Frænell (f. 2000) Styrelsesuppleant
Fakta & adress
| Grundat | Registrerat 2006-08-16 |
|---|---|
| Bransch | Översättning och tolkning (SNI 74300) |
| Adress | Bergslagsvägen 14A, 731 12, Kolsva Besök: Bergslagsvägen 14 A, Kolsva |
| F-skatt | Registrerad |
| Moms | Registrerad |