Aktiebolag Uppsala
English Law Translations AB
101 sökningar
Omsättning 2025
1,7 mkr
+5,9 %Rörelsemarginal
10,4 %
+16,6 p.e.Soliditet
81,2 %
+21,9 p.e.Anställda
2
−33,3 %Bokslut
| Belopp i tkr | 2025-12 | 2024-12 | 2023-12 | 2022-12 | 2021-12 |
|---|---|---|---|---|---|
| Omsättning | 1 658 | 1 566 | 2 012 | 2 000 | 1 888 |
| Rörelseresultat | 173 | −96 | 56 | −141 | 35 |
| Årets resultat | 174 | −92 | 80 | −53 | 42 |
| Eget kapital | 437 | 263 | 355 | 275 | 327 |
| Balansomslutning | 538 | 443 | 592 | 639 | 570 |
| Anställda | 2 | 3 | 3 | 2 | 2 |
Visa hela bokslutetresultat- och balansposter, 5 år
Resultatposter
Poster ur resultaträkningen så som de rapporterats. Bolag redovisar antingen kostnadsslag (personal, avskrivningar) eller funktion (kostnad sålda varor) — därför visas olika rader för olika bolag.
| Belopp i tkr | 2025-12 | 2024-12 | 2023-12 | 2022-12 | 2021-12 |
|---|---|---|---|---|---|
| Nettoomsättning | 1 658 | 1 566 | 2 012 | 2 000 | 1 888 |
| Personalkostnader | 963 | 1 089 | 1 215 | 1 025 | 833 |
| Av- och nedskrivningar | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Övriga externa kostnader | 236 | 230 | 743 | 1 115 | 1 215 |
| Övriga rörelseposter, netto | −284 | −341 | — | — | 195 |
| Rörelseresultat | 173 | −96 | 56 | −141 | 35 |
| Ränteintäkter | 1 | 4 | 1 | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | 174 | −92 | 80 | −53 | 42 |
| Årets resultat | 174 | −92 | 80 | −53 | 42 |
Balansräkning
Bolagets tillgångar, eget kapital och skulder vid räkenskapsårets slut.
| Belopp i tkr | 2025-12 | 2024-12 | 2023-12 | 2022-12 | 2021-12 |
|---|---|---|---|---|---|
| Anläggningstillgångar | 16 | 18 | 21 | 74 | 182 |
| Kortfristiga fordringar | 145 | 244 | 238 | 344 | 221 |
| Kassa och bank | 377 | 181 | 333 | 221 | 166 |
| Omsättningstillgångar | 521 | 425 | 571 | 566 | 388 |
| Summa tillgångar | 538 | 443 | 592 | 639 | 570 |
| Aktiekapital | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Balanserat resultat | 143 | 235 | 155 | 208 | 165 |
| Eget kapital | 437 | 263 | 355 | 275 | 327 |
| Justerat eget kapital | 437 | 263 | 355 | 275 | 327 |
| Kortfristiga skulder | 101 | 180 | 237 | 364 | 243 |
| Summa eget kapital och skulder | 538 | 443 | 592 | 639 | 570 |
Verksamhet
English Law Translations AB omsatte 1,7 miljoner kronor räkenskapsåret 2025, mer än det typiska bolaget i branschen, där medianen ligger på 558 tusen kronor. Verksamheten bar en god rörelsemarginal om 10,4 procent, och soliditeten var hög — 81,2 procent. Jämfört med föregående bokslut steg omsättningen med 6 procent. Bolaget sysselsatte 2 personer och har sitt säte i Uppsala.
Verksamhetsbeskrivning enligt bolagsordningen
Bolaget skall driva verksamhet i följande område: försäljning och marknadsföring av översättningstjänster, språkkonsult, juridisk rådgivning samt undervisningstjänst i språk och juridik. Bolaget får dessutom idka därmed förenlig näring.
Styrelse & ledning
Exekutiva befattningar
- James Hurst (f. 1949) Verkställande direktör
Styrelse
- James Hurst (f. 1949) Ordförande, Styrelseledamot
- Magnus Hurst (f. 1984) Styrelseledamot
- Maria Holmström (f. 1968) Styrelseledamot
- Karin Pulliam (f. 1951) Styrelsesuppleant
Övriga befattningar
- Maria Holmström (f. 1968) Vice VD
Fakta & adress
| Grundat | Registrerat 1998-05-19 |
|---|---|
| Bransch | Översättning och tolkning (SNI 74300) |
| Adress | Björkstavägen 5, 741 90, Knivsta Besök: Björkstavägen 5, Knivsta |
| F-skatt | Registrerad |
| Moms | Registrerad |